Nouvel an chinois et Chun Lian

Le nouvel an chinois, la principale fête traditionnelle chinoise, pendant laquelle tout le monde retourne dans son village d’origine, tombait cette année le 7 février (au moment où nous étions en Thailande), ce qui ne nous a pas empêchés de participer comme il se doit à la préparation de la fête. (heureusement, les taïwanais, pour qui la neige est un phénomène pratiquement paranormal, n’ont pas eu à subir les intempéries dont a été victime la Chine).

Les temples sont alors en effervescence, les familles décorent leur maison en rouge, qui porte chance, et on accroche partout des chun lian autour des encadrements de portes.

Les chun lian sont des bandes de papier (rouges, évidemment) sur lesquels sont inscrites au pinceau des expressions traditionnelles qui garantissent le bonheur de la famille pour l’année suivante. On peut aussi coller des caractères qui signifient « rempli » sur les boîtes de riz pour favoriser l’abondance de la nourriture pour l’année qui vient.

Les paresseux achètent des Chun Lian tous prêts (ce que j’avais d’abord fait) mais les « vrais » les calligraphient eux-mêmes. Après avoir accroché mes Chun lian commerciaux, j’apprends que notre centre de langue organise un atelier de calligraphie. Toute motivée je m’amène avec un pinceau énorme pour décorer mes bouts de papier. Pour commencer, on nous explique l’origine et l’utilisation des Chun Lian, ainsi que la manière de les coller (catastrophe j’avais fait n’importe quoi, il fallait d’abord coller le chun lian de gauche!).
Ensuite l’atelier commence sans autre forme de procès (en fait il n’y avait que des japonais, qui sont des spécialistes de la calligraphie évidemment), j’ai failli pleurer quand j’ai vu mon résultat à côté du leur, mais bon vous ne verrez pas la différence, et maintenant notre porte est décorée dans le bon sens suivant la tradition.